Esther Connon, Exchanging Tales
Exchanging Tales
A series of artworks by illustrator and bookmaker Esther Connon were chosen by Grange University Hospital staff for the maternity department. The works appear in the pre- and postnatal wards, and in the butterfly room (a place for families of babies who have passed away or who are passing away to say farewell). Esther said: “I hope to evoke a sense of calm and beauty within the worlds I create. A space for the viewer to imagine and escape. I hope that my artwork provides some peace for those spending time in the hospital.”
Dewiswyd cyfres o weithiau celf gan y darlunydd a'r bwci Esther Connon gan staff Ysbyty Athrofaol y Faenor ar gyfer yr adran famolaeth. Mae'r gwaith yn ymddangos yn y wardiau cyn ac ôl-enedigol, ac yn yr ystafell gloÿnnod byw (lle i deuluoedd babanod a fu farw neu sy'n marw i ffarwelio â nhw). Meddai Esther: “Rwy’n gobeithio creu ymdeimlad o dawelwch a harddwch o fewn y bydoedd rwy’n eu creu. Lle i'r gwyliwr ddychmygu a dianc. Gobeithio bod fy ngwaith celf yn darparu rhywfaint o heddwch i'r rhai sy'n treulio amser yn yr ysbyty.”
About the artist | Yr artist
Esther Connon is an illustrator and bookmaker from Cornwall. She founded the Old School Press, designing and illustrating limited edition publications. She has always had a passion for storytelling and this is at the heart of all of her work. Her themes grow from everyday surroundings but then take the viewer on unexpected journeys.
Darlunydd a bwci o Gernyw yw Esther Connon. Sefydlodd yr Old School Press, gan ddylunio a darlunio cyhoeddiadau sy'n argraffiadau cyfyngedig. Mae hi wastad wedi bod yn hoff iawn o adrodd straeon a dyma sydd wraidd ei holl waith. Mae ei themâu yn datblygu o'r hyn sydd o'u hamgylch o ddydd i ddydd ond yna maent yn mynd â'r gwyliwr ar deithiau annisgwyl.