Clare Williams, From Birch and Alder, to the Blorenge and Skirrid

From Birch and Alder, to the Blorenge and Skirrid

Clare Wiliams, who lives and works in Monmouthshire, has created signage for the maternity department and the Critical Care Unit, alongside original framed artworks.

For maternity, Clare drew on leaves: birch for new beginnings; oak for wisdom; willow meaning "near the water"; rowan symbolising courage; alder representing balance and new life; and sycamore for protection. For the ICU, Clare looked to local mountain tops, and about this work she said: “I feel so proud to be Welsh and live in such a stunning area. Living near Abergavenny, I'm so familiar with the dramatic mountains of the Blorenge, Skirrid, Sugar Loaf, Twmbarlwm and Machen. I wanted to paint them all as individuals and in cheerful, bright colours.”

Clare has also drawn on local species of butterflies, to invoke hope, renewal, endurance and courage.

Mae Clare Williams, sy'n byw ac yn gweithio yn Sir Fynwy, wedi creu arwyddion ar gyfer yr adran famolaeth a'r Uned Golfal Critigol, ochr yn ochr â gweithiau celf gwreiddiol wedi'u fframio.

Ar gyfer yr adran famolaeth, defnyddiodd Clare ddail: bedw ar gyfer dechrau newydd; derw am ddoethineb; helyg sy'n golygu "ger y dŵr"; criafol sy'n symbol o ddewrder; gwern sy'n cynrychioli cydbwysedd a bywyd newydd; a sycamor ar gyfer amddiffyniad. Ar gyfer yr Uned Gofal Dwys, cafodd Clare ei hysbrydoli gan gopaon y mynyddoedd lleol, ac meddai am y gwaith hwn: “Rwy’n teimlo'n falch iawn o fod yn Gymraes ac o fyw mewn ardal mor brydferth. Gan fy mod yn byw ger y Fenni, rwy'n gyfarwydd iawn â mynyddoedd dramatig y Blorens, Ysgyryd Fawr, Pen-y-fâl, Twmbarlwm a Machen. Roeddwn i eisiau eu paentio nhw i gyd yn unigol ac mewn lliwiau siriol, llachar.”

Mae Clare hefyd wedi defnyddio rhywogaethau lleol o loÿnnod byw, i ysgogi gobaith, adfywiad, dycnwch a dewrder.

About the artist | Yr artist

Clare Williams lives near Abergavenny. She works mainly in watercolour and is drawn to the natural world, especially the flowers and vegetables she grows in her garden. Clare also provided art classes to many of the amazing volunteers of the Walled Garden as part of Art for the Grange.

Mae Clare Williams yn byw ger y Fenni. Mae'n gweithio'n bennaf gyda dyfrlliw ac yn cael ei denu at fyd natur, yn enwedig y blodau a'r llysiau y mae'n eu tyfu yn ei gardd. Hefyd, cynhaliodd Clare ddosbarthiadau celf i lawer o wirfoddolwyr anhygoel yr Ardd Furiog fel rhan o Celfyddydau ar gyfer y Faenor.